というか「プロプライエタリソフトウェアに注釈を加えよ」という指摘、辞書で引けばいいことで、無自覚にproprietary… （英訳して和訳して気持ちを和らげている）

aki

@o_ob

著者を上から目線で人格否定するタイプの査読コメントを平気で出してくる国内学会 査読コメントを英訳すると幼稚な印象を受ける英語になることを発見した 積極的に使っていきたい

aki

@o_ob

2023/3開業予定の宇都宮ライトレール。 ちょうど昨日、試運転で事故が起きた場所がここかな。 写真撮ってる人がたくさんいた。 確実に原因究明せねばですね https://t.co/zhxgd23V0P https://t.co/l344C7Wsn4 https://t.co/PcWZxVzdhV

aki

@o_ob

すっかりキレイになった宇都宮東口「宮テラス」。 一角を超えると昔の東口の雰囲気は残っていますが、これから人の流れが変わりそうですね〜 https://t.co/Pcnj51aqfk https://t.co/xMYXIyB3IE

aki

@o_ob

進路に悩む中学生の次男氏と オリオン餃子(焼きチーズ羽根)をつつきながら、自分が中学生だった時の尊敬しているけど挨拶も成長もお伝えできないまま他界してしまった先生方の話をしている。 悩んでいい、どんどん悩んで飛んでいけ… https://t.co/twSP6UCUpv https://t.co/HbJKuEcZ7S

aki

@o_ob

ふらっと大学の学園祭を覗いてみたら NFT megami が超ファインプリントされていて眼福だった…！ めちゃ発色いい…ホルダーさんはこの展示終わったら貰えるらしい…うらやましい… https://t.co/b7JZT8UeL5 https://t.co/eLb6jSq2hS

aki

@o_ob